Engineering services (№10602287)

Link to original

Publication date

Description

1. Section I
   1. Name and addresses
      Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)
      Bunsenstraße 10
      Göttingen
      37073
      Germany
      E-mail: [email protected]
      
   2. Type of the contracting authority:
      Other type: Eingetragener Verein (e. V.)
      
   3. Main activity:
      Other activity: Forschung
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         DLR Standort Göttingen – Generalsanierung der Gebäude 01, 02 sowie der Halle – Technische Ausrüstung,Anlagengruppen 1, 2, 3, 7 und 8, Leistungsphasen 1-9 gemäß §§ 53 ff. HOAI

      2. Main CPV code:
         71300000, 71315000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Sanierung der Gebäude 01, 02 und der Halle am Standort Göttingen.

         In den Jahren 1916 bis 1918 wurde Geb. 01 errichtet und hier 1918 die „Modellversuchsanstalt für Aerodynamik“ gegründet. Der ca. 100 jährige Baukörper des Geb. 01 stellt somit den „Geburtsort“ des heutigen DLR dar.

         Kurz darauf wurde diese Einrichtung umbenannt in „Aerodynamische Versuchseinrichtung der Kaiser-Wilhelm Gesellschaft“, später dann, nach dem 2. Weltkrieg in „Aerodynamische Versuchsanstalt in der Max-Planck Gesellschaft“.

         Durch diese wurde Geb. 02 wahrscheinlich Anfang 1960 errichtet.

         Der historische Aspekt wurde insofern berücksichtigt, dass einige Komponenten, die für die aerodynamische Forschung Bedeutung besitzen, saniert werden sollen.

         Mit den Leistungen ist umgehend nach Beauftragung (voraussichtlich Anfang Mai 2018) zu beginnen.

         Es ist beabsichtigt mit dieser Ausschreibung folgende Leistungen (stufenweise) zu beauftragen:

         Technische Ausrüstung, Anl.gr. 1-3, 7+8, Leistungsphasen 1-9 gemäß §§ 53 ff. HOAI.

      5. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
      6. Total value of the procurement:
         Value excluding VAT: 175 983.85 EUR
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71315000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Bunsenstraße 10

         37073 Göttingen

      4. Description of the procurement:
         

         Generalsanierung der Gebäude 01, 02 sowie der Halle am Standort Göttingen

         In den Jahren 1916 bis 1918 wurde Geb. 01 errichtet und hier 1918 die „Modellversuchsanstalt für Aerodynamik“ gegründet. Der ca. 100 jährige Baukörper des Geb. 01 stellt somit den „Geburtsort“ des heutigen DLR dar.

         Kurz darauf wurde diese Einrichtung umbenannt in „Aerodynamische Versuchseinrichtung der Kaiser-Wilhelm Gesellschaft“, später dann, nach dem 2. Weltkrieg in „Aerodynamische Versuchsanstalt in der Max-Planck Gesellschaft“.

         Durch diese wurde Geb. 02 wahrscheinlich Anfang 1960 errichtet.

         Der historische Aspekt wurde insofern berücksichtigt, dass einige Komponenten, die für die aerodynamische Forschung Bedeutung besitzen, nicht abgerissen sondern beibehalten / saniert werden sollen.

         Unabhängig davon wurde im Vorfeld mit der Denkmalpflege abgestimmt, dass das Gebäude selbst nicht unter Deckmalschutz steht, jedoch Forderungen / Wünsche hinsichtlich Fensteraufteilung und Beschaffenheit berücksichtigt werden.

         Mit Kaufvertrag vom 17.7.2012 erwarb das DLR die am Standort Göttingen stehenden Gebäude und baulichen Anlagen der Max-Planck-Gesellschaft. Seit diesem Zeitpunkt stehen die Gebäude leer, werden jedoch beheizt und in mehr oder minder regelmäßigen Abständen gelüftet. Da für die MPI relativ frühzeitig feststand, dass sie den innerstädtischen Standort Göttingen verlassen wird, beschränkte sie sich in den letzten Jahren bei Sanierungen nur noch auf die absolut notwendigsten Maßnahmen. Dementsprechend findet man eine Substanz vor, bei der ein entsprechend hoher Sanierungsbedarf besteht. Besonders deutlich wird das bei den technischen Gewerken (Heizung, Sanitär, Elektro). Die Anlagen entsprechen seit Längerem nicht mehr Stand der Technik und sind aus heutiger Sicht unzulässig.

         Beispiele:

         — Mischinstallation im Bereich Sanitär,

         — Veraltete Elektroinstallation, fehlende brandschutztechnische Abschottung wichtiger Komponenten,

         — fehlende Fehlerstrom-Schutzeinrichtung,

         — Wärmeverteilernetze Heizung Alter: > 50 Jahre.

         Erschwerend kommt hinzu, dass im Rahmen des Auszuges aus verschiedenen Gründen heraus z. B. Komponenten der BMA abgebaut und entsorgt wurden.

         Da die Gebäude seit dem Eigentümerwechsel leer stehen ist ein zusätzlicher Sanierungsstau entstanden.

         Verschiedene Ereignisse wie Wassereinbrüche bei Starkregen bzw. bei hohem Grundwasserstand haben die Bausubstanz der Gebäude weiterhin geschädigt.

         Die Leistungen der Technischen Ausrüstung werden stufenweise beauftragt.

         Zunächst sollen die Leistungsphasen 1-3 (Grundlagenermittlung, Vorplanung und Entwurfsplanung) gemäß §55 HOAI beauftragt werden.

         Ein Rechtsanspruch auf Beauftragung der weiteren Leistungsphasen besteht nicht.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Personelle Besetzung / Weighting: 35 %
         Quality criterion - Name: Fachtechnische Lösungsansätze / Weighting: 20 %
         Quality criterion - Name: Strukturelle Herangehensweise an das Projekt / Projektanalyse / Weighting: 10 %
         Quality criterion - Name: Präsentation / Weighting: 10 %
         Cost criterion - Weighting: 25 %
         
      6. Information about options:
         Options: yesDescription of options:

         — Leistungsphasen 4-9 gemäß § 55 HOAI (stufenweise abzurufen),

         — ggf. besondere Leistungen gem. Anlage 15 HOAI.

         Die Beauftragung weiterer Leistungsphasen und/oder besonderer Leistungen besteht als Option ohne Anspruch darauf.

      7. Information about European Union funds:
         The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      8. Additional information:
         
3. Section IV
   1. Description:
      1. Type of procedure:
         Competitive procedure with negotiation
      2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
         
      3. Information about electronic auction:
         
      4. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
         The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
   2. Administrative information:
      1. Previous publication concerning this procedure:
         Notice number in the OJ S: 2017/S 247-519215
         
      2. Information about termination of dynamic purchasing system:
         
      3. Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice:
         
4. Section V
   1. Title:

      DLR Standort Göttingen – Generalsanierung der Gebäude 01, 02 sowie der Halle – Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 1, 2, 3, 7 und 8, Leistungsphasen 1-9 gemäß §§ 53 ff. HOAI

   2. Award of contract
      1. Date of conclusion of the contract: 2018-05-28
         
      2. Information about tenders:
         Number of tenders received: 5
         Number of tenders received from SMEs: 5
         Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
         Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
         Number of tenders received by electronic means: 0
         The contract has been awarded to a group of economic operators: no
      3. Name and address of the contractor:
         Rücken & Partner Göttingen GmbH
         Dransfelder Straße 2
         Göttingen
         37079
         Germany
         The contractor is an SME: yes
      4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
         
         Total value of the contract/lot: 175 983.85 EUR
         
      5. Information about subcontracting:
         
         
5. Section VI
   1. Additional information
      
   2. Procedures for review
      1. Review body
         Bundeskartellamt – VK Bund
         Villemobler Straße 76
         Bonn
         53123
         Germany
         Fax: +49 2289499163
         
      2. Body responsible for mediation procedures
         
         
      3. Service from which information about the review procedure may be obtained
         
         
   3. Date of dispatch of this notice
      2018-10-15