Engineering design services (№12489540)

Link to original

Publication date

Description

1. Section I
   1. Name and addresses
      Hessenwasser GmbH & Co. KG
      Taunusstraße 100
      Groß-Gerau
      64521
      Germany
      E-mail: [email protected]
      Fax: +49 69254903499
      
   2. Type of the contracting authority:
      
   3. Main activity:
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Ried2Süd: Ingenieurleistungen im Rahmen der Leistungsphasen 3 bis 7 des § 43 HOAI (Leistungsbild Ingenieurleistungen) und der Leistungsphasen 2 und 3 des § 51 HOAI (Leistungsbild Tragwerksplanung)

         Reference number: Ried2Süd
         
      2. Main CPV code:
         71320000, 71320000, 90712000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Die Hessenwasser GmbH & Co. KG (Hessenwasser) beabsichtigt, eine Trinkwassertransportleitung westlich von Darmstadt zu errichten. Die Länge der geplanten Stahlleitung mit einem Durchmesser DN 1000 wird rd. 17,4 km von Riedstadt-Wolfskehlen nach Gernsheim-Allmendfeld (Wasserwerk) betragen. Dies beinhaltet einen Anschluss des Wasserwerks Eschollbrücken über eine neu zu errichtende Druckerhöhungsanlage. Die Trasse liegt in Teilen in Trinkwasserschutzgebieten, durchquert u. a. ein Natura 2000-Gebiet und befindet sich teilweise in Bereichen hoher Grundwasserstände. Hessenwasser wird für die Genehmigung der Trinkwassertransportleitung beim Regierungspräsidium Darmstadt ein Planfeststellungsverfahren mit Öffentlichkeitsbeteiligung beantragen. Gegenstand der Ausschreibung sind technische (Los 1) und umweltfachliche Ingenieurleistungen (Los 2) für die Planung der Baumaßnahme (Entwurfs-, Genehmigungs-und Ausführungsplanung sowie Vorbereitung und Mitwirkung bei der Vergabe).

      5. Information about lots:
         This contract is divided into lots: yes
      6. Total value of the procurement:
         Value
   2. Description
      1. Title:
         

         Technische Ingenieurleistungen für die Planung des redundanten Ausbaus der Riedleitung Süd-Teil (Ried2Süd)

      2. Additional CPV code(s):
         71320000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Kreis Groß-Gerau, Südlicher Teil

      4. Description of the procurement:
         

         Zu erbringen sind obligatorisch die Entwurfsplanung und die damit zusammenhängenden Baugrunduntersuchungen (Leistungsstufe 1). Optionale Leistungen sind die Genehmigungsplanung, die Ausführungsplanung inkl. Baugrunduntersuchungen

         Sowie die Vorbereitung und Mitwirkung bei der Vergabe (Leistungsstufen 2, 3 und 4). Das Ingenieurbüro (Auftragnehmer Los 1) koordiniert alle Planungsleistungen, u. a. auch diejenigen der Umweltplanung (Los 2), in Abstimmung mit Hessenwasser und beschafft Leistungen für die Durchführung von Baugrunduntersuchungen sowie Sickerversuchen für die Bemessung der Grundwasserhaltung und Leistungen der Vermessung.

         Das Ingenieurbüro übt die Funktion eines Generalplaners aus.

         Die Technischen Ingenieurleistungen sind in Los 1 zusammengefasst. Beauftragt wird im ersten Schritt die Leistungsstufe 1.

         Optionale Leistungen (Leistungsstufen 2, 3 und 4) werden je nach Projektfortschritt im Laufe bzw. nach Abschluss des Planfeststellungsverfahrens explizit beauftragt.

      5. Award criteria:
         
      6. Information about options:
         Options: yesDescription of options:

         Siehe unter II.2.4): Beschreibung der Beschaffung.

      7. Information about European Union funds:
         The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      8. Additional information:
         
      9. Title:
         

         Umweltplanungsleistungen für den redundanten Ausbau der Riedleitung Süd-Teil (Ried2Süd)

      10. Additional CPV code(s):
          90712000
          
      11. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Kreis Groß-Gerau

          Südlicher Teil

      12. Description of the procurement:
          

          Die umweltfachlichen Leistungen umfassen die Erstellung der für das Planfeststellungsverfahren obligatorischen Antragsbestandteile der Leistungsstufe 1 (Artenschutzbeitrag, FFH-Prognose bzw. FFH-Verträglichkeitsuntersuchung, Landschaftspflegerischer Begleitplan, Umwelt-Bericht nach § 16 UVPG 2017)und optional die Erstellung eines Scopingpapiers, Verfahrensbegleitung inkl. Teilnahme am Erörterungstermin und die Ausführungsplanung für gegebenenfalls zu erbringende naturschutzfachliche Leistungen.

          Optionale Leistungen (Leistungsstufe 2 und 3) werden abhängig vom Projektfortschritt bzw. einer erteilten Genehmigung gestuft beauftragt.

          Grundlage der Leistungen sind die Ergebnisse einer Trassenstudie und der durchgeführten bzw. geplanten naturschutzfachlichen Kartierungen.

      13. Award criteria:
          
      14. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Die umweltfachlichen Leistungen umfassen die Erstellung der für das Planfeststellungsverfahren obligatorischen Antragsbestandteile der Leistungsstufe 1 (Artenschutzbeitrag, FFH-Prognose bzw. FFH-Verträglichkeitsuntersuchung, Landschaftspflegerischer Begleitplan, Umwelt-Bericht nach § 16 UVPG 2017)und optional die Erstellung eines Scopingpapiers, Verfahrensbegleitung inkl. Teilnahme am Erörterungstermin und die Ausführungsplanung für gegebenenfalls zu erbringende naturschutzfachliche Leistungen.

          Optionale Leistungen (Leistungsstufe 2 und 3) werden abhängig vom Projektfortschritt bzw. einer erteilten Genehmigung gestuft beauftragt.

          Grundlage der Leistungen sind die Ergebnisse einer Trassenstudie und der durchgeführten bzw. geplanten naturschutzfachlichen Kartierungen.

      15. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      16. Additional information:
          
3. Section IV
   1. Description:
      1. Type of procedure:
         
      2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
         
      3. Information about electronic auction:
         
      4. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
         The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
   2. Administrative information:
      1. Previous publication concerning this procedure:
         Notice number in the OJ S: 2018/S 023-049612
         
      2. Information about termination of dynamic purchasing system:
         
      3. Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice:
         
4. Section V
   1. Lot No: 1
      Title:

      Ingenieurleistungen für das Projekt "Redundanter Ausbau der Riedleitung Süd-Teil, Los 1

   2. Award of contract
      1. Date of conclusion of the contract: 2018-09-28
         
      2. Information about tenders:
         The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
      3. Name and address of the contractor:
         Dr.-Ing. F. Schmidt-Bregas Ingenieurgesellschaft
         Am Wolfsfeld 52
         Wiesbaden
         65191
         Germany
         Telephone: +49 611950340
         Fax: +49 6119503420
         The contractor is an SME: yes
      4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
         
         
         
      5. Information about subcontracting:
         
         Lot No: 2
         Title:

         Umweltplanungsleistungen (LOS 2) für das Projekt „Redundanter Ausbau der Riedleitung Süd-Teil“

      6. Award of contract
         1. Date of conclusion of the contract: 2018-09-28
            
         2. Information about tenders:
            The contract has been awarded to a group of economic operators: no
         3. Name and address of the contractor:
            IGR AG
            Luitpoldstr. 60a
            Rockenhausen
            67806
            Germany
            The contractor is an SME: yes
         4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
            
            
            
         5. Information about subcontracting:
            
            
   3. Section VI
      1. Additional information
         
      2. Procedures for review
         1. Review body
            Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
            Wilhelminenstraße 1-3
            Darmstadt
            64283
            Germany
            Telephone: +49 6151125816
            Fax: +49 6151126834
            
         2. Body responsible for mediation procedures
            Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
            Wilhelminenstraße 1-3
            Darmstadt
            64283
            Germany
            Telephone: +49 6151125816
            Fax: +49 6151126834
            
         3. Service from which information about the review procedure may be obtained
            Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
            Wilhelminenstraße 1-3
            Darmstadt
            64283
            Germany
            Telephone: +49 6151125816
            Fax: +49 6151126834
            
      3. Date of dispatch of this notice
         2019-01-17